hondo

adj.
deep, profound.
m.
profundity, depth.
* * *
hondo
adjetivo
1 deep
2 figurado profound, deep
nombre masculino hondo
1 (fondo) bottom, depths plural
en lo hondo de la caja at the bottom of the box
2 (medida) depth
tiene dos metros de hondo it's two metres deep
————————
hondo
nombre masculino
1 (fondo) bottom, depths plural
en lo hondo de la caja at the bottom of the box
2 (medida) depth
tiene dos metros de hondo it's two metres deep
* * *
1. ADJ
1) (=profundo) deep

plato hondo — soup plate

en lo más hondo de la piscina — at the deep end (of the pool)

la hirió en lo más hondo de su ser — he wounded her to the depths of her being, she was cut to the quick

2) (=intenso) deep, profound

con hondo pesar — with deep o profound sorrow

2.
ADV

respirar hondo — to breathe deeply

3.
SM

el hondo — the depth(s) pl

* * *
I
-da adjetivo
a) <piscina/río> deep

en lo hondo de su alma — in the depths of his soul

en lo más hondo de mi corazón — deep in my heart of hearts, deep down

en lo hondo del valle — at the bottom of the valley

calar hondo — to take off (colloq)

b) (gen delante del n) (frml) <pena/pesar> profound (frml), deep
II
adverbio

respirar hondo — to breathe deeply

III
masculino

el hondo — the depths (pl), the bottom

* * *
= deep [deeper -comp., deepest -sup.].
Ex. The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.
----
* calar hondo = hit + home.
* respirar hondo = take + a deep breath.
* * *
I
-da adjetivo
a) <piscina/río> deep

en lo hondo de su alma — in the depths of his soul

en lo más hondo de mi corazón — deep in my heart of hearts, deep down

en lo hondo del valle — at the bottom of the valley

calar hondo — to take off (colloq)

b) (gen delante del n) (frml) <pena/pesar> profound (frml), deep
II
adverbio

respirar hondo — to breathe deeply

III
masculino

el hondo — the depths (pl), the bottom

* * *
= deep [deeper -comp., deepest -sup.].

Ex: The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.

* calar hondo = hit + home.
* respirar hondo = take + a deep breath.

* * *
hondo1 -da
adjective
1 ‹piscina/río/pozo› deep
lo más hondo del río the deepest part of the river
en lo más hondo de mi corazón deep in my heart, deep down
un sentimiento con raíces muy hondas a very deeply-rooted feeling
calar hondo to take off (colloq)
una moda que ha calado hondo a fashion which has really taken off
2 (gen delante del n) (frml); ‹pena/pesar› profound (frml), deep
hondo2
adverb
respirar hondo to breathe deeply
hondo3
masculine
el hondo the depths (pl), the bottom
* * *

hondo 1
-da adjetivo

a)piscina/ríodeep;

en lo más hondo de mi corazón in my heart of hearts, deep down;

en lo hondo del valle at the bottom of the valley
b) (gen delante del n) (frml) ‹pena/pesarprofound (frml), deep

hondo 2 adverbio:
respirar hondo to breathe deeply

hondo,-a adjetivo
1 (profundo) deep
plato hondo, soup dish
2 fig (sentimiento) profound, deep

'hondo' also found in these entries:
Spanish:
cante
- honda
- plato
- respirar
English:
deep
- deepen
- deeply
- soup bowl
- breath
- depth
* * *
hondo, -a
adj
1. [profundo] [lago, herida, plato] deep;
lo hondo the depths;
en lo más hondo de in the depths of;
en lo más hondo de su corazón sabía que no era cierto in his heart of hearts he knew this wasn't true
2. [intenso] deep;
me causa honda alegría it makes me very happy;
dio un hondo suspiro she gave a deep sigh
adv
respire hondo breathe deeply
* * *
hondo
adj deep
* * *
hondo adv
: deeply
hondo, -da adj
profundo: deep
en lo más hondo de: in the depths of
hondamente adv
* * *
hondo adj deep
un hondo valle a deep valley
la parte honda de la piscina the deep end of the swimming pool

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Hondo — ist der Name folgender geografischer Objekte: Hondō (本島), veraltet die japanische Insel Honshū Hondo (本土), für Hokkaidō, Honshū, Kyūshū und Shikoku als die vier (mit Okinawa Hontō fünf) japanischen Hauptinseln Hondo (New Mexiko), Ort in den USA… …   Deutsch Wikipedia

  • Hondo — may refer to:Places*Rio Hondo, the name of several locations *Hondo, Texas, a city in the United States *Hondo, Kumamoto, a city in Kumamoto Prefecture, Japan *an older name for the main Japanese island of HonshūFiction* Hondo (novel), an early… …   Wikipedia

  • Hondo — Pour les articles homonymes, voir Hondo (homonymie). Hondo Pays   …   Wikipédia en Français

  • Hondo — Título Hondo Ficha técnica Dirección John Farrow Producción Robert M. Fellows John Wayne Guion …   Wikipedia Español

  • hondo — da adjetivo 1. Que tiene profundidad: una cueva honda. La herida era muy honda. plato hondo. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) [Terreno, parte] que está más bajo que lo que lo rodea: El río transcurría por un hondo valle, entre montañas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hondo — hondo, da (Del ant. fondo1). 1. adj. Que tiene profundidad. 2. Dicho de una parte de un terreno: Que está más baja que todo lo circundante. 3. Profundo, alto o recóndito. 4. Dicho de un sentimiento: Intenso, extremado. 5. m. Parte inferior de una …   Diccionario de la lengua española

  • Hondo — Hondo, TX U.S. city in Texas Population (2000): 7897 Housing Units (2000): 2474 Land area (2000): 9.585573 sq. miles (24.826520 sq. km) Water area (2000): 0.018646 sq. miles (0.048292 sq. km) Total area (2000): 9.604219 sq. miles (24.874812 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Hondo, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 7897 Housing Units (2000): 2474 Land area (2000): 9.585573 sq. miles (24.826520 sq. km) Water area (2000): 0.018646 sq. miles (0.048292 sq. km) Total area (2000): 9.604219 sq. miles (24.874812 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Hondo — V. Honshû. Hondo (Mohamed Medoun, dit Med) (né en 1936) cinéaste mauritanien: les Bicots Nègres, vos voisins (1973), Sarraounia (1986), Sahel, la faim, pourquoi? (1988), Lumière noire (1994) …   Encyclopédie Universelle

  • Hondo — Hondo, Fluß im mexicanischen Staate Yucatan, fließt mit dem einen Arme in die Bai von Hannover, mit dem andern in die von Bacalar …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hondo [1] — Hondo (Honsiu, Nippon), die größte der japan. Inseln, zwischen 33–42° nördl. Br. und 130–142° östl. L., von Jeso durch die Tsugarustraße, von Sikoku durch die Linschotenstraße und das japanische Binnenmeer Setoutsi, durch letzteres auch von… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.